Naruto se hizo muy famoso en Japón, hasta llegar al mismo nivel de One Piece. Y así como todas las cosas de éxito, Naruto fue vendido y pasado en los televisores del mundo entero. Es que algunos países son exigentes en cuanto a los medios, lo que acaba resultando en mucha censura, principalmente en las pantallas.
Naruto logró evitar censuras que animes como Yu-Gi-Oh! y Dragon Ball Z sufrieron, pero aún así Naruto pasó por varios cambios para entrar en las Américas y en otros países por el mundo. En la lista de 5 censuras que Naruto tuvo que pasar para entrar en otros países:
Una masacre sin cuerpos
La masacre del clan Uchiha fue uno de los momentos del anime que no vamos a olvidar. Itachi Uchiha recibe la misión de asesinar a todo su propio clan porque estaban planeando un ataque al resto de Konoha.
Aceptando la misión, Itachi sólo tenía una condición, que era salvar la vida de su hermano, Sasuke. La propuesta fue aceptada desde que Itachi hiciera que Sasuke pensara que el hermano habría hecho todo por razones egoístas.
En la versión estadounidense, la masacre no pareció algo tan pesado, porque todos los cuerpos fueron sacados de las escenas. Este cambio hace que la escena pierda el sentido, con Sasuke caminando por la aldea confuso, pero sin motivo alguno.
Reacción de pervertidos
En otros animes como One Piece, por ejemplo, en Naruto, cuando un personaje pervertido reacciona a algo “demasiado bueno para ser verdad” con un chorro de sangre por la nariz. Era común ver a Jiraiya y Ebisu tener esta hemorragia absurda cuando veían a mujeres desnudas.
La sangre de estas escenas fue completamente removido en los Estados Unidos. Naruto tenía dos opciones si quería pasar por la aprobación de los Estados Unidos: o la sangre de estas escenas era completamente removida, o las escenas en sí eran removidas. Con el paso del tiempo, estas escenas pasaron a ser mucho menos frecuentes, no dando tanto trabajo para la censura.
Mucha violencia gráfica
Durante la lucha entre Kakashi y Zabuza, Haku consigue abrir una brecha para que Zabuza escape. Cuando está claro que Kakashi está venciendo la lucha, Haku interfiere. Vestido como un agente de Anbu, Haku arrojó varias agujas en Zabuza, dando la impresión de que había muerto.
Pero sucede que Haku es un especialista en agujas, y sabía exactamente dónde tirarlas en Zabuza para no causar ningún daño letal. Para dar una idea de lo que Haku era experimentado, había agujas hasta en el cuello y garganta de Zabuza.
Cuando Zabuza se despierta, comienza a retirar las agujas una por una. En Japón, la escena no fue retirada del anime, pero fue censurada en las versiones americanas. La parte donde Zabuza saca las agujas de la garganta y del cuello fue cortada.
La sangre de la primera lucha
Naruto es reconocido por tener uno de los mejores comienzos de los mangas. Haciendo que el lector no quiera dejar de leer, interesándose en las técnicas ninjas y creando un afecto con el protagonista y su historia.
El primer capítulo en el manga de Naruto es muy violento. Lo que acabó siendo un problema para la versión americana del anime. En la producción del doblaje estadounidense, varias escenas de la lucha de Iruka y Mizuki fueron alteradas porque los productores creían que tenía mucha sangre en ellas.
El problema de la escena es que parece que se hizo mal. Cuando la sangre aparecía de cierta distancia, ok. Pero cualquier escena en la que da para ver la sangre más de cerca, fue retirado. Haciendo parecer error de continuidad.
En el cuello no
Zabuza no fue el único a ser alcanzado por las agujas de Haku. Sasuke también recibió una buena cantidad de ellas en el cuerpo al proteger a Naruto de la muerte. La escena hace parecer que Sasuke murió, haciendo que Naruto se quedara con tanta rabia que quedo poseído por el chakra del Kyuubi.
Más tarde, Haku deja claro que erró los puntos vitales de Sasuke a propósito, así como los de Zabuza. La escena pasó a la versión americana del anime, pero con menos agujas y mucho menos sangre.
Pero si vamos a parar y hacer un “juego de los 7 errores” entre la imagen del manga y la del anime, percibimos que además de mucha sangre ser retirada, todas las agujas que estaban en el cuello de Sasuke también fueron retiradas. ¿Ahora por qué está bien en un personaje tener varias agujas mortales esparcidas por el cuerpo, menos en el cuello? Buena pregunta.
